Exhibit 3.1
« SPOTIFY TECHNOLOGY S.A. »
société anonyme
L-1610 Luxembourg, 42-44 Avenue de la Gare
R.C.S. Luxembourg, section B numéro 123 052
STATUTS COORDONNES à la date du 17 janvier 2018
PAGE 1
CHAPTER I. FORM, NAME, REGISTERED OFFICE, OBJECT, DURATION
Article 1.- Form, Name
There is hereby established a company (the Company) in the form of a société anonyme which will be governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, especially the law of August 10th, 1915 on commercial companies, as amended, by article 1832 of the Civil Code and by the present articles of incorporation (The Articles of Incorporation).
The Company will exist under the name of SPOTIFY TECHNOLOGY S.A..
Article 2.- Registered Office
The Company will have its registered office in the City of Luxembourg.
The registered office may be transferred to any other place within the City of Luxembourg by a resolution of the Board of Directors.
Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by resolution of the Board of Directors.
In the event that in the view of the Board of Directors extraordinary political, economic or social developments occur or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office or with the ease of communications with such office or between such office and persons abroad, it may temporarily transfer the registered office abroad, until the complete cessation of these abnormal circumstances. Such temporary measures will have no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the temporary transfer of the registered office, will remain a company governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg. Such temporary measures will be taken and notified to any interested parties by one of the bodies or persons entrusted with the daily management of the Company.
Article 3.- Object
The object of the Company is the acquisition and holding of direct or indirect interests in Luxembourg and/or in foreign undertakings, as well as the administration, development and management of its holdings.
The Company may provide any financial assistance to subsidiaries, affiliated companies or other companies forming part of the group of which the Company belongs, such as, among others, the providing of loans and the granting of guarantees or securities in any kind or form.
The Company may also use its funds to invest in real estate, in intellectual property rights or any other movable or immovable assets in any kind or form.
The Company may borrow in any kind or form and privately issue bonds or notes.
In a general fashion the Company may carry out any commercial, industrial or financial operation, which it may deem useful in the accomplishment and development of its purposes.
Article 4.- Duration
The Company is established for an unlimited duration.
It may be dissolved by a decision of the sole shareholder or by a general meeting voting with the quorum and majority rules provided by law.
PAGE 2
CHAPTER II. CAPITAL, SHARES
Article 5.- Capital
The corporate subscribed share capital is set at one hundred and four thousand five hundred and thirty-six point five hundred euro (104,536.500 EUR) divided into four million one hundred and eighty-one thousand four hundred and sixty (4,181,460) shares having a nominal value of zero point zero twenty-five Euro (0.025 EUR) each, fully paid up.
The Companys authorized share capital is fixed at one hundred and forty-seven thousand three hundred and thirty-nine point six hundred (147,339.600 EUR) divided into five million eight hundred and ninety-three thousand five hundred and eight-four (5,893,584) shares with a par value of zero point zero twenty-five Euro (0,025 EUR) each.
The Board of Directors is authorized to sub-delegate to one of the Companys Directors or officer of the Company or to any other duly authorized person, during a period ending five (5) years after the date of publication of the minutes of the extraordinary general meeting of shareholders held on 21 April 2016, in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, (i) realise any increase of the corporate capital within the limits of the authorised capital in one or several successive tranches, by the issue of new shares, with or without share premium, in consideration for a payment in cash or in kind (a) following the exercise of subscription rights and/or (b) following the exercise of conversion rights granted by the Board of Directors under the terms of warrants (which may be separate or attached to shares, notes or similar instruments), convertible notes or similar instruments issued from time to time by the Company, (c) by conversion of Claims or (d) in any other manner; (ii) determine the place and date of the issue, the issue price, the terms and conditions of the subscription and the payment of the newly issued shares; and (iii) withdraw or restrict the preferential subscription right of the shareholders in case the new shares are subscribed for in cash.
The authorized and the subscribed capital of the Company may be increased or reduced by a decision of the general meeting of shareholders voting with the same quorum as for the amendment of the articles of incorporation..
Article 6.- Shares
The shares will be in the form of registered shares only.
A shareholders register which may be examined by any shareholder will be kept at the registered office. The register will contain the precise designation of each shareholder and the indication of the number of shares held, the indication of the payments made on the shares as well as the transfers of shares and the dates thereof.
Each shareholder will notify to the Company by registered letter its address and any change thereof. The Company will be entitled to rely on the last address thus communicated.
Ownership of the registered share will result from the recordings in the shareholders register.
The transfers of shares will be carried out by a declaration of transfer entered into the shareholders register, dated and signed by the transferor and the transferee or by their representative(s). The transfers of shares may also be carried out in accordance with the rules on the transfer
PAGE 3
of claims laid down in article 1690 of the Luxembourg Civil Code. Furthermore, the Company may accept and enter into the shareholders register any transfer referred to in any correspondence or other document showing the consent of the transferor and the transferee.
Certificates reflecting the recordings in the shareholders register will be delivered to the shareholders.
The Company may issue multiple share certificates.
Shares may be held in trust by one or several shareholders.
Article 7.- Increase and Reduction of Capital
The authorized capital and the subscribed capital of the Company may be increased or reduced in one or several times by a resolution of the shareholders voting with the quorum and majority rules set by these Articles of Incorporation or, as the case may be, by the law for any amendment of these Articles of Incorporation.
The subscribed capital of the Company may also be increased in one or several times by a resolution of the Board of Directors within the limits of the authorized capital.
The new shares to be subscribed for by contribution in cash will be offered by preference to the existing shareholders in proportion to the part of the capital which those shareholders are holding. The Board of Directors shall determine the period within which the preferred subscription right shall be exercised. This period may not be less than thirty days.
Notwithstanding the above, the general meeting, voting with the quorum and majority rules required for any amendment of the Articles of Incorporation, may limit or withdraw the preferential subscription right or authorize the Board of Directors to do so.
Article 8.- Acquisition of own shares
The Company may acquire its own shares.
The acquisition and holding of its own shares will be in compliance with the conditions and limits established by the law.
CHAPTER III. BOARD OF DIRECTORS, STATUTORY AUDITORS
Article 9.- Beneficiary Certificates
The Company may issue, from time to time, beneficiary certificates (parts bénéficiaires) having the rights set forth in these Articles of Incorporation (the Beneficiary Certificates). The Board of Directors is hereby authorized to issue up to 35,000,000 Beneficiary Certificates without reserving to the existing shareholders a pre-emptive right to subscribe for the Beneficiary Certificates issued. The Beneficiary Certificates may only be issued to shareholders of the Company. The Board of Directors shall determine, in its absolute discretion, to which shareholders such Beneficiary Certificates shall be issued. At the time of their issuance, the Board of Directors shall link the Beneficiary Certificates to one or more shares of the Company held by the shareholder(s) to whom they are being issued based on a specific ratio applicable to such shareholder as determined by the Board of Directors at time of issuance, with such ratio expected to be between 1:1 and 20:1 of Beneficiary Certificates to shares.
PAGE 4
In the event that the Board of Directors proceeds to an issue of Beneficiary Certificates in accordance with the provisions of this Article 9, it shall take, or cause to be taken, all steps necessary to amend the Articles of Incorporation to reflect such issuance.
The Beneficiary Certificates shall be issued in registered form only and the ownership of each Beneficiary Certificate shall be established by an entry in a register of Beneficiary Certificates (the BC Register). The BC Register shall constitute evidence of ownership of the Beneficiary Certificates and the person whose name appears in the BC Register as a holder shall be treated as the owner of the Beneficiary Certificates registered in his name.
The BC Register may be maintained by the Company at its registered office or may be entrusted by the Company to a transfer agent. The BC Register shall contain the identity of the holders, the number of Beneficiary Certificates held by each of them as well as their address and the date of entry. In case of transfer, redemption or cancellation in accordance with the provisions of these Articles of Incorporation, appropriate entries shall be made.
The Company shall recognize only one single owner per Beneficiary Certificate. If one or more Beneficiary Certificates are jointly owned, or if fractions of a Beneficiary Certificate are held by several holders or if the ownership of such Beneficiary Certificate(s) is disputed, all persons claiming a right to such Beneficiary Certificate(s), or holding a fraction of a Beneficiary Certificate respectively, have to appoint one single attorney to represent such Beneficiary Certificate(s) towards the Company. The failure to appoint such attorney implies a suspension of the voting right(s) attached to such Beneficiary Certificate(s).
The Beneficiary Certificates shall not carry any right to participate in any dividend, share premium repayment or any other kind of distributions, including the distribution of any liquidation proceeds, made by the Company.
Each Beneficiary Certificate shall carry one (1) vote at any general meeting of the Company and each Beneficiary Certificate will be taken into consideration for the calculation of quorum and majority required for any such general meeting of the Company. Unless the context or the terms of the present Article otherwise require, any reference to the shareholders made in the present Articles of Incorporation shall also include the holders of the Beneficiary Certificates.
The Beneficiary Certificates may not be transferred and shall automatically be cancelled in case of sale or transfer of the share(s) to which they are linked, provided that exceptions to transfers of Beneficiary Certificates or to their cancellation upon sale or transfer of the respective underlying shares to which they are linked may be made by the Board of Directors on a case-by-case basis and in its absolute discretion, at which time the Board may also recalculate the ratio and, if applicable, re-allocate any such non-cancelled Beneficiary Certificates to the remaining applicable shares (which are already linked to other Beneficiary Certificates) on a pro rata basis. In case of any permitted recalculation of shares as a result of a share split, bonus issue of shares, subdivision or split of shares or a combination of shares through a reverse split or similar actions, the Beneficiary Certificates shall be treated in the same manner as the shares to which they are linked.
PAGE 5
In the same manner, all the Beneficiary Certificates shall automatically be cancelled in case the number of shares held by Rosello Company Limited and D.G.E Investments Ltd, including their respective successors, in the aggregate, fans under 189,115.
Any amendment to the rights of the holders of Beneficiary Certificates set out in the Articles of Incorporation shall require a decision of the general meeting of shareholders adopted with the quorum and majority required for an amendment to the Articles of Incorporation. In addition, the same quorum and majority shall also be reached in a meeting of the holders of Beneficiary Certificates as if the same were voting as a separate class.
Article 10.- Board of Directors
The Company will be managed and administered by a board of directors (the Board of Directors) composed of class A directors (the A Directors) and B Directors (the B Directors) who need not be shareholders (the Directors).
The Directors will be elected by the shareholders meeting which will determine the duration of their mandate, and they will hold office until their successors are elected. They are re eligible, but they may be removed at any time, with or without cause, by a resolution of the shareholders meeting.
Article 11.- Meetings of the Board of Directors
The Board of Directors will appoint from among its members a chairman (the Chairman). It may also appoint a secretary, who need not be a Director and who will be responsible for keeping the minutes of the meetings of the Board of Directors and of the shareholders.
The Board of Directors will meet upon call by the Chairman. A meeting of the Board of Directors must be convened if any of two Directors so require.
The Chairman will preside at all meetings of the Board of Directors and of the shareholders (if required), except that in his absence the Board of Directors may appoint another Director and the general meeting of shareholders may appoint any other person as chairman pro tempore by vote of the majority present or represented at such meeting.
Except in cases of urgency or with the prior consent of all those entitled to attend, at least twenty-four hours written notice of board meetings shall be given in writing, by fax, by telegram or by e-mail. Any such notice shall specify the time and place of the meeting as well as the agenda and the nature of the business to be transacted. The notice may be waived by the consent in writing, by fax, by telegram or by e-mail of each Director. No separate notice is required for meetings held at times and places specified in a schedule previously adopted by resolution of the Board of Directors.
Every Board meeting shall be held in Luxembourg or such other place as the Board of Directors may from time to time determine.
Any Director may act at any meeting of the Board of Directors by appointing in writing, by fax or by telegram another Director as his proxy.
PAGE 6
A quorum of the Board of Directors shall be one (1) A Director and one (1) B Director present at the meeting or three (3) Directors holding office.
All business arising at any meeting of the Board of Directors shall be determined by resolution passed by a majority of votes cast provided at least one (1) A Director and one (1) B Director (in each case, whether in person or by proxy) votes in favour of the resolution. In the case of an equality of votes, the Chairman shall have the right to cast the deciding vote (the Casting Vote). The Casting Vote shall be personal to the Chairman and will not transfer to any other director acting as a chairman of a meeting of the Board of Directors in the Chairmans absence.
One or more Directors may participate in a meeting by means of a conference call, by videoconference or by any similar means of communication enabling thus several persons participating therein to simultaneously communicate with each other. Such participation shall be deemed equivalent to a physical presence at the meeting.
In case of urgency, a written decision, signed by all the Directors, is proper and valid as though it had been adopted at a meeting of the Board of Directors which was duly convened and held. Such a decision can be documented in a single document or in several separate documents having the same content and each of them signed by one or several Directors.
Article 12.- Minutes of Meetings of the Board of Directors
The minutes of any meeting of the Board of Directors will be signed by the Chairman of the meeting and by the secretary (if any). Any proxies will remain attached thereto.
Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings or otherwise will be signed by the Chairman and by the secretary (if any) or by any two members of the Board of Directors.
Article 13.- Powers of the Board of Directors
The Board of Directors is vested with the broadest powers (except for those powers which are expressly reserved by law to the sole shareholder or the general meeting of shareholders) to perform all acts necessary or useful for accomplishing the Companys object. All powers not expressly reserved by law or by the Articles of Incorporation to the sole shareholder or the general meeting of shareholders are in the competence of the Board of Directors.
Article 14.- Delegation of Powers
According to article 60 of the Law, the daily management of the Company as well as the representation of the Company in relation with this management may be delegated to one or more directors (the Managing Director(s)), officers, managers or other agents, associate or not, acting alone or jointly. Their nomination, revocation and powers shall be settled by a resolution of the board of directors. The delegation to a member of the board of directors shall entail the obligation for the board of directors to report each year to the ordinary general meeting on the salary, fees and any advantages granted to the delegate. The Company may also grant special powers by authentic proxy or power of attorney by private instrument.
Article 15.- Conflict of Interests
No contract or other transaction between the Company and any other company or firm shall be affected or invalidated by the fact that any
PAGE 7
one or more of the Directors or any officer of the Company has a personal interest in, or is a director, associate, member, officer or employee of such other company or firm. Except as otherwise provided for hereafter, any Director or officer of the Company who serves as a director, associate, officer or employee of any company or firm with which the Company shall contract or otherwise engage in business shall not, by reason of such affiliation with such other company or firm, be automatically prevented from considering and voting or acting upon any matters with respect to such contract or other business.
Notwithstanding the above, in the event that any Director of the Company may have any personal interest in any transaction of the Company, he shall make known to the Board of Directors such personal interest and shall not consider or vote on any such transaction, and such transaction and such Directors interest therein shall be reported to the sole shareholder or to the next general meeting of shareholders.
The Company shall indemnify any Director or officer and his heirs, executors and administrators, against expenses reasonably incurred by him in connection with any action, suit or proceeding to which he may be made a party by reason of his being or having been a director or officer of the Company, or, at the request of the Company, of any other company of which the Company is the shareholder or creditor and by which he is not entitled to be indemnified, except in relation to matters as to which he shall be finally adjudged in such action, suit or proceeding to be liable for gross negligence or misconduct; in the event of a settlement, indemnification shall be provided only in connection with such matters covered by the settlement as to which the Company is advised by its legal counsel that the person to be indemnified did not commit such a breach of duty. The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to which he may be entitled.
Article 16.- Representation of the Company
The Company will be bound towards third parties by the joint signature of any A Director and any B Director or by the sole signature of the person to whom the daily management of the Company has been delegated, within such daily management or by the joint signatures or sole signature of any persons to whom such signatory power has been delegated by the Board of Directors, but only within the limits of such power.
Article 17.- Statutory Auditors
The supervision of the operations of the Company is entrusted to one or more auditors who need not be shareholders.
The auditors will be elected by the sole shareholder or by the general meeting of shareholders, which will determine the number of such auditors, for a period not exceeding six years, and they will hold office until their successors are elected. At the end of their term as auditors, they shall be eligible for re-election, but they may be removed at any time, with or without cause, by a resolution of the sole shareholder or the general meeting of shareholders.
CHAPTER IV. MEETING OF SHAREHOLDERS
Article 18.- Powers of the Meeting of Shareholders
The sole shareholder or any regularly constituted meeting of shareholders of the Company represents the entire body of shareholders.
PAGE 8
It has the powers conferred upon it by law.
Article 19.- Annual General Meeting
The annual general meeting will be held at the registered office of the Company or at such other place as may be specified in the notice convening the meeting on the last working day in the month of June of each year, at 03.00 p.m..
If such day is a public holiday, the meeting will be held on the next following business day.
Article 20.- Other General Meetings
The Board of Directors may convene other general meetings. Such meetings must be convened if shareholders representing at least ten percent (10%) of the Companys capital so require.
Shareholders meetings, including the annual general meeting, may be held abroad if, in judgment of the Board of Directors, which is final, circumstances of force majeure so require.
Article 21.- Procedure, Vote
Shareholders will meet upon call by the Board of Directors or the auditor(s) made in compliance with Luxembourg law. The notice sent to the shareholders in accordance with the law will specify the time and place of the meeting as well as the agenda and the nature of the business to be transacted.
If all the shareholders are present or represented at a shareholders meeting and if they state that they have been informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice.
A shareholder may act at any meeting of the shareholders by appointing in writing, by fax or telegram as his proxy another person who need not be a shareholder.
The Board of Directors may determine all other conditions that must be fulfilled in order to take part in shareholders meeting.
Except as otherwise required by law or by the present Articles of Incorporation, resolutions will be taken by a simple majority of votes irrespective of the number of shares present or represented at the meeting.
One vote is attached to each share.
Copies of extracts of the minutes of the meeting to be produced in judicial proceedings or otherwise will be signed by any two members of the Board of Directors or by the Chairman of the Board of Directors.
CHAPTER V. FINANCIAL YEAR, DISTRIBUTION OF PROFITS
Article 22.- Financial Year
The Companys financial year begins on the first day of January and ends on the last day of December in every year.
The Board of Directors shall prepare annual accounts in accordance with the requirements of Luxembourg law and accounting practice.
Article 23.- Appropriation of Profits
From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) shall be allocated to the reserve required by law. That allocation will cease to be required as soon and as long as such reserve amounts to ten per cent (10%) of the subscribed capital of the Company.
The sole shareholder or the general meeting of shareholders shall determine how the remainder of the annual net profits will be disposed of. It may decide to allocate the whole or part of the remainder to a reserve or to
PAGE 9
a provision reserve, to carry it forward to the next following financial year or to distribute it to the shareholders as dividend.
Subject to the conditions fixed by law, the Board of Directors may pay out an advance payment on dividendes. The Board of Directors fixes the amount and the date of payment of any such advance payment.
The Company may repurchase its own shares in compliance with the law.
CHAPTER VI. DISSOLUTION, LIQUIDATION
Article 24.- Dissolution, Liquidation
The Company may be dissolved by a decision of the general meeting voting with the same quorum and majority as for the amendment of these Articles of Incorporation, unless otherwise provided by law.
Should the Company be dissolved, the liquidation will be carried out by one or more liquidators appointed by the general meeting of shareholders, which will determine their powers and their compensation.
After payment of all the debts of and charges against the Company and of the expenses of liquidation, the net assets shall be distributed equally to the holders of the shares pro rata to the number of the shares held by them.
CHAPTER VII. AMENDMENT OF THE
ARTICLES OF INCORPORATION
Article 25. These articles of incorporation may be amended by a resolution of the general meeting of shareholders adopted under the conditions of quorum and majority provided for in article 67-1 of the Law.
CHAPTER VIII. APPLICABLE LAW
Article 26.- Applicable Law
All matters not governed by these articles of incorporation shall be determined in accordance with the Law. Where any matter contained in these articles of incorporation conflicts with the provisions of the Shareholders Agreement, the Shareholders Agreement shall prevail inter partes and to the extent permitted by Luxembourg law.
Suit la traduction en français du texte qui précède:
CHAPITRE ler.- FORME, DÉNOMINATION,
SIÈGE, OBJET, DURÉE
Article 1 er. Forme, Dénomination
ll est formé par les présents une société (la « Société ») sous la forme dune société anonyme qui sera régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg (la « Loi ») et notamment la loi du 10 aout 1915 sur les sociétés commerciales comme modifiée, larticle 1382 du Code civil et par les présents statuts (les « Statuts »).
La Société adopte la dénomination « SPOTIFY TECHNOLOGY S.A. »
Article 2. Siège social
Le siège social est établi à Luxembourg-Ville.
Le siège social peut être transféré à tout autre endroit de la Ville de Luxembourg par décision du Conseil dAdministration,
Des succursales ou autres bureaux peuvent être établis soit au Grand-Duché de Luxembourg, soit à létranger par une décision du Conseil dAdministration,
PAGE 10
Si le Conseil dAdministration, estime que des événements extraordinaires dordre politique, économique ou social compromettent lactivité normale de la Société à son siège social ou la communication aisée avec ce siège ou entre ce siège et létranger ou que de tels événements sont imminents, le siège social pourra être transféré temporairement à létranger jusquà la cessation complète de ces circonstances anormales. Ces mesures provisoires nauront aucun effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera régie par la Loi. Ces mesures provisoires seront prises et portées à la connaissance de tout intéressé par le Conseil dAdministration ou lAdministrateur unique, selon le cas.
Article 3. Objet
La Société a pour objet la prise de participations et la détention de participations directes ou indirectes dans des entreprises luxembourgeoises et/ou étrangères ainsi que ladministration, la gestion et la mise en valeur de ces participations.
La Société peut accorder toute assistance financière à des filiales, des sociétés affiliées ou à dautres sociétés appartenant au même groupe de sociétés que la Société, notamment des prêts, garanties ou sûretés sous quelque forme que ce soit.
La Société peut employer ses fonds en investissant dans limmobilier ou les droits de propriété intellectuelle ou tout autre actif mobilier ou immobilier sous quelque forme que ce soit.
La Société peut emprunter sous toutes formes et procéder à lémission dobligations.
Dune manière générale, elle peut effectuer toute opération commerciale, industrielle ou financière quelle jugera utile à laccomplissement et au développement de son objet social.
Article 4. Durée
La Société est établie pour une durée illimitée.
La Société peut être dissoute par décision de lassocié unique ou par une assemblée générale votant avec le quorum et la majorité prévus par la loi.
CHAPITRE Il.- CAPITAL, ACTIONS
Article 5. Capital social
Le capital social souscrit émis est fixé à cent quatre mille cinq cent trente-six virgule cinq cents euros (104536,500 EUR) divisé en quatre millions cent quatre-vingt-un mille quatre cent soixante (4181460) actions dune valeur nominale de zéro virgule zéro vingt-cinq euros (0,025 EUR), toutes entièrement libérées.
Le capital autorisé de la société est fixé à cent quarante-sept mille trois cent trente-neuf virgule six cents euros (147339,600 EUR) divisé en six cinq millions huit cent quatre-vingt-treize mille cinq cent quatre-vingt-quatre (5893584) actions ayant chacune une valeur nominale de zéro virgule zéro vingt-cinq euros (0,025 EUR).
Le conseil dadministration de la Société est autorisé de sous-déléguer à un des administrateurs de la Société, fondé de pouvoir de la Société, ou toute autre personne dûment autorisée, pendant une période se terminant cinq (5) ans après la date de publication du procès-verbal de lassemblée générale extraordinaire des actionnaires tenue le 21 avril 2016, au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Association, de (i) réaliser
PAGE 11
toute augmentation du capital social dans les limites du capital autorisé en une ou plusieurs tranches successives par lémission de nouvelles actions avec ou sans prime démission, en contrepartie dun paiement en espèces ou en nature, (a) suivant lexercice des droits de souscription et/ou (b) suivant lexercice des droits de conversion accordés par le conseil dadministration sous les conditions de bons de souscription (pouvant être attachés ou séparés dactions, dobligations ou autres instruments similaires), dobligations convertibles ou dautres instruments similaires émis de temps en temps par la Société, (c) par la conversion de créances ou (d) de toute autre manière, (ii) déterminer le lieu et la date démission, le prix démission, les conditions générales de souscription et de libération des nouvelles actions et (ii) supprimer ou limiter le droit préférentiel de souscription des actionnaires lors de la souscription de nouvelles actions contre paiement en espèces.
Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de lassemblée générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts..
Article 6. Actions
Les actions seront émises uniquement sous forme nominative.
Un registre des actionnaires sera tenu au siège social et tout actionnaire pourra en prendre connaissance. Ce registre contiendra la désignation précise de chaque actionnaire et lindication du nombre de ses actions, lindication des paiements effectués sur ses actions ainsi que les transferts des actions avec leur date.
Chaque actionnaire notifiera son adresse et tout changement de celle-ci à la Société par lettre recommandée. La Société sera en droit de se fier pour toutes fins à la dernière adresse communiquée.
La propriété des actions nominatives résultera de linscription dans le registre des actionnaires.
Toute cession dactions nominatives sera inscrite dans le registre des actionnaires par une déclaration de cession, datée et signée par le cédant et le cessionnaire ou par leur(s) fondé(s) de pouvoir ainsi que suivant les règles sur le transport des créances établies par larticle 1690 du Code civil luxembourgeois sur le transport des créances. De plus, la Société peut accepter et inscrire dans le registre des actionnaires toute cession mentionnée dans toute correspondance ou autre document établissant laccord du cessionnaire et du cédant.
Des certificats reflétant les inscriptions dans le registre des actionnaires seront délivrés aux actionnaires. La Société peut émettre des certificats dactions nominatives multiples
La Société peut émettre de certificats dactionnaires multiples.
Les actions peuvent être détenues en fiducie par un ou plusieurs actionnaires.
Article 7. Augmentation et réduction du capital social
Le capital émis et/ou autorisé peut être augmenté ou réduit, en une ou en plusieurs fois, par une résolution de lassemblée générale des actionnaires ou de lassocié unique, selon le cas, adoptée aux conditions de quorum et de majorité exigées par les présents Statuts ou, le cas échéant, par la Loi pour toute modification des Statuts.
PAGE 12
Le capital souscrit de la société peut également être augmenté a une ou plusieurs reprises par une résolution du Conseil dAdministration, dans les limites du capital autorisé.
Les nouvelles actions à souscrire par apport en numéraire seront offertes par préférence aux actionnaires existants proportionnellement à la part du capital quils détiennent. Le Conseil dAdministration fixera le délai pendant lequel le droit préférentiel de souscription devra être exercé. Ce délai ne pourra pas être inférieur à trente jours.
Par dérogation à ce que est dit ci-dessus, lassemblée générale, délibérant aux mêmes conditions de quorum et de majorité que celles exigées par les présents Statuts ou, le cas échéant, par la Loi pour toute modification des Statuts, peut limiter ou supprimer le droit préférentiel de souscription ou autoriser le Conseil dAdministration , à le faire.
Article 8. Rachat dactions
La Société peut racheter ses propres actions.
Lacquisition et la détention de ses actions propres se fera conformément aux conditions et dans les limites fixées par la Loi.
CHAPITRE III.- ADMINISTRATEURS,
COMMISSAIRE AUX COMPTES
Article 9. Parts Bénéficiaires
La Société peut émettre à tout moment des parts bénéficiaires disposant de droits fixés par les Statuts (les Parts Bénéficiaires). Le Conseil dAdministration est autorisé à émettre jusquà 35.000.000 Parts Bénéficiaires sans quun droit préférentiel de souscription soit réservé aux actionnaires existants pour les Parts Bénéficiaires émises. Les Parts Bénéficiaires ne pourront être émises quaux actionnaires de la Société. La décision démettre des Parts Bénéficiaires à un actionnaire relève de lentière discrétion du Conseil dAdministration. Au moment de leur émission, le Conseil dAdministration devra lier les Parts Bénéficiaires à une ou plusieurs actions de la Société détenues par l (les) actionnaire(s) en faveur duquel (desquels) elles ont été émises, sur base dun ratio applicable à cet actionnaire tel que fixé par le Conseil dAdministration au moment de lémission, ce ratio devant se situer entre 1:1 et 20:1 des Parts Bénéficiaires aux actions.
Dans lhypothèse où le Conseil dAdministration procède à une émission des Parts Bénéficiaires conformément aux dispositions du présent article 9, il prend, ou fait prendre, tous les étapes nécessaires à la modification des Statuts afin quils reflètent cette émission.
Les Parts Bénéficiaires seront émises uniquement sous forme nominative et la propriété de chaque Part Bénéficiaire sétablit par inscription au registre des Parts Bénéficiaires (le Registre PB). Le Registre PB constitue la preuve de la propriété des Parts Bénéficiaires et toute personne dont le nom figure au Registre PB comme titulaire est considérée propriétaire des Parts Bénéficiaires enregistrées à son nom.
Le Registre PB pourra être tenu par la Société à son siège social ou pourra être confié par la Société à un agent de transfert. Le Registre PB doit contenir lidentité des titulaires, le nombre des Parts Bénéficiaires détenues par chacun deux ainsi que leur adresse et date dentrée. En cas de transfert, rachat ou annulation effectués conformément aux dispositions des Statuts, les écritures correspondantes devront être inscrites au registre.
PAGE 13
La Société ne reconnaît quun seul propriétaire par Part Bénéficiaire. Si la propriété de la Part Bénéficiaire est indivise, ou si des fractions dune Part Bénéficiaire sont détenues par plusieurs titulaires ou si la propriété de ces Parts Bénéficiaires est contestée, lensemble des personnes invoquant un droit sur cette (ces) Part(s) Bénéficiaire(s), ou disposant dune fraction dune Part Bénéficiaire respectivement, doivent nommer un mandataire spécial pour représenter cette (ces) Part(s) Bénéficiaire(s) envers la Société. Le manquement à cette obligation de nomination pourra entraîner la suspension du (des) droit(s) de vote rattaché(s) à de telle(s) Part(s) Bénéficiaire(s).
Les Parts Bénéficiaires ne donnent pas le droit aux dividendes, remboursement de primes démission ou à des distributions de quelque type que ce soit, y compris la distribution du boni de liquidation réalisée par la Société.
Chaque Part Bénéficiaire donne droit à une (1) voix à toute assemblée générale des actionnaires de la Société et chaque Part Bénéficiaire sera prise en considération dans le calcul du quorum et de la majorité requis pour les assemblées générales de la Société. Sauf indication contraire du contexte ou des termes du présent article, toute référence aux actionnaires dans les Statuts inclut les titulaires des Parts Bénéficiaires.
Les Parts Bénéficiaires ne peuvent pas être transférées et devront être automatiquement annulées en cas de cession ou de transfert de(s) laction(s) à laquelle (auxquelles) elles sont liées, étant donné que les exceptions aux transferts des Parts Bénéficiaires ou à leur annulation lors de la cession ou du transfert des actions sous-jacentes auxquelles elles sont liées seront décidées par le Conseil dAdministration au cas par cas et relèveront de son entière discrétion, à cette occasion, le Conseil pourra aussi recalculer le ratio et, le cas échéant, répartir les Parts Bénéficiaires non annulées aux actions éligibles restantes (déjà liées à dautres Parts Bénéficiaires) au prorata. En cas dun calcul autorisé dactions résultant dun fractionnement dactions, dattribution dactions gratuites, dune subdivision ou division des actions ou combinaison dactions à travers une consolidation ou action similaire, les Parts Bénéficiaires sont traitées de la même manière que les actions auxquelles elles sont liées.
De la même façon, toutes les Parts Bénéficiaires seront automatiquement annulées dans lhypothèse où le nombre dactions total détenu par Rosello Company Limited et D.G.E lnvestments Ltd, et leurs successeurs, descendrait en dessous de 189,115.
Toute modification affectant les droits des détenteurs des Parts Bénéficiaires fixés dans les Statuts requiert une décision de lassemblée-générale des actionnaires prise aux conditions de quorum et de majorité requises pour une modification des Statuts. En outre, les mêmes quorum et majorité devront également être atteints à une assemblée des titulaires des Parts Bénéficiaires comme sils votaient en tant que catégorie distincte.
Article 10. Conseil dAdministration
La Société est gérée et administrée par un conseil dadministration (ci-après le Conseil dAdministration) composé de membres de catégorie A (les Administrateurs A) et de membres de catégorie B (les Administrateurs B), associés ou non (ci-après les Administrateurs).
PAGE 14
Les Administrateurs seront nommés par lassemblée générale qui détermine la durée de leur mandat, et ils resteront en fonction jusquà ce que leurs successeurs soient élus. Ils sont rééligibles et ils peuvent être révoqués à tout moment, avec ou sans motif par décision de lassemblée générale.
Article 11. Réunions du Conseil dAdministration
Le conseil dAdministration pourra choisir parmi ses membres un président (le « Président »). ll pourra également nommer un secrétaire qui na pas besoin dêtre membre du Conseil dAdministration et qui sera responsable de la tenue des procès-verbaux des réunions du Conseil dAdministration (« le Secrétaire ») et des actionnaires.
Le Conseil dAdministration se réunira sur convocation du Président. Une réunion du Conseil dAdministration doit être convoquée si deux de ses membres le demandent.
Le Président présidera toutes les réunions du Conseil dAdministration, mais en son absence le Conseil dAdministration désignera un autre membre du Conseil dAdministration comme président pro tempore à la majorité des membres présents.
Sauf en cas durgence ou avec laccord écrit préalable de tous ceux qui ont le droit dy assister, une convocation écrite de toute réunion du Conseil dAdministration devra être transmise, vingt-quatre heures au moins avant la date prévue pour la réunion, par fax ou par télégramme permettant la transmission dun texte écrit. La convocation indiquera la date, lheure et le lieu de la réunion ainsi que lordre du jour et la nature des affaires à traiter. ll pourra être passé outre cette convocation avec laccord écrit de chaque membre du conseil dAdministration, transmis par tout moyen de communication permettant la transmission dun texte écrit. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour les réunions se tenant à une date et à un endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le Conseil dAdministration.
Toute assemblée du Conseil d Administration se tiendra à Luxembourg ou tout autre endroit que le Conseil dAdministration pourra déterminer dun temps à lautre. Tout membre du Conseil dAdministration pourra se faire représenter aux réunions du Conseil d Administration en désignant par écrit par fax ou télégramme un autre membre du Conseil d Administration comme son mandataire.
Le quorum du Conseil dAdministration est d un (1) Administrateur A et dun (1) Administrateur B présent à la réunion ou trois (3) administrateurs en fonction.
Toutes les affaires à lordre du jour de toute réunion du Conseil dAdministration seront déterminées par une résolution passée à la majorité des voix sous condition quau moins un (1) Administrateur A et un (1) Administrateur B (à chaque fois, soit en personne soit par procuration) votent en faveur de la résolution Dans le cas dune égalité de voix, le Président aura une voix prépondérante (la « Voix Prépondérante»). La Voix Prépondérante sera personnelle au Président et ne pourra être transférée à un administrateur agissant comme président de la réunion du Conseil dAdministration, en labsence du Président.
Un ou plusieurs membres du Conseil dAdministration peuvent participer à une réunion par conférence téléphonique, visioconférence ou par tout autre moyen de communication similaire permettant ainsi à
PAGE 15
plusieurs personnes y participant de communiquer simultanément lune avec lautre. Une telle participation sera considérée équivalente à une présence physique à la réunion.
En cas durgence, une décision écrite signée par tous les membres du Conseil dAdministration est régulière et valable comme si elle avait été adoptée à une réunion du Conseil dAdministration, dûment convoquée et tenue. Une telle décision pourra être consignée dans un seul ou plusieurs écrits séparés ayant le même contenu et signé par un ou plusieurs membres du Conseil dAdministration.
Article 12. Procès-verbaux des réunions du Conseil dAdministration
Les procès-verbaux de toute réunion du Conseil dAdministration seront signés par le Président de la réunion et par le secrétaire (sil y a un). Les procurations resteront annexées aux procès-verbaux.
Les copies ou extraits de ces procès-verbaux, destinés à servir en justice ou ailleurs, seront signés par le Président et le Secrétaire (sil y en a) ou par deux membres du Conseil dAdministration.
Article 13. Pouvoirs du Conseil dAdministration
Le Conseil dAdministration est investi de tous les pouvoirs (à lexception de ceux qui sont expressément réservés par la loi à lassocié unique ou à lassemblée générale des actionnaires) pour accomplir tout acte nécessaire pour accomplir lobjet social de la Société.
Tous pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés par la loi ou les statuts de la société à lassocié unique ou à lassemblée générale des actionnaires sont dans la compétence du Conseil dAdministration.
Article 14. Délégation de pouvoirs - Représentation de la Société
La gestion journalière de la Société ainsi que la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion pourront, conformément à larticle 60 de la Loi, être déléguées à un ou plusieurs administrateurs (le(s) « Administrateur(s) Délégué(s) », directeurs, gérants et autres agents, associés ou non, agissant seuls ou conjointement. Leur nomination, leur révocation et leurs attributions seront réglées par une décision du conseil dadministration. La délégation à un membre du conseil dadministration impose au conseil lobligation de rendre annuellement compte à lassemblée générale ordinaire des traitements, émoluments et avantages quelconques alloués au délégué. La Société peut également conférer tous mandats spéciaux par procuration authentique ou sous seing privé.
Article 15. Conflit dIntérêts
Aucun contrat ni autre transaction entre la Société et dautres sociétés ou entreprises ne sera affecté ou invalidé par le fait quun ou plusieurs membres du Conseil dAdministration, fondés de pouvoirs de la Société ont un intérêt personnel dans telle autre société ou entreprise, ou en sont administrateur, associé, fondé de pouvoirs ou employé. Toute personne liée, de la manière décrite ci-dessus, à une société ou entreprise, avec laquelle la Société contractera ou entrera autrement en relations daffaires, ne devra pas être empêchée de délibérer, de voter ou dagir autrement sur une opération relative à de tels contrats ou transactions au seul motif de ce lien avec cette autre société ou entreprise.
Nonobstant ce qui précède, au cas où un Administrateur aurait un intérêt personnel dans une transaction de la Société devra le faire savoir
PAGE 16
au Conseil dAdministration et ne devra pas délibérer ou voter à cette transaction. Le membre du Conseil dAdministration qui a un intérêt personnel dans la transaction proposée ne pourra ni prendre part aux délibérations ni émettre un vote au sujet de cette transaction.
Cette transaction ainsi que lintérêt personnel de lAdministrateur devront être portés à la connaissance de la prochaine assemblée générale des actionnaires/ seule actionnaire.
La Société indemnisera touts administrateurs, fondés de pouvoirs de la Société et, le cas échéant, leurs héritiers, pour tous dommages quil ont à payer et tous frais raisonnables quils auront encourus par suite de leur comparution en tant que défendeurs dans des actions en justice, des procès ou des poursuites judiciaires qui leur auront été intentés de par leurs fonctions actuelles ou anciennes dadministrateur, de fondé de pouvoirs ou demployé de la Société, ou à la demande de la Société, de toute autre société dans laquelle la Société est actionnaire ou créancier et dans laquelle ils nont pas droit à indemnisation, exception faite des cas où leur responsabilité est engagée pour négligence grave ou mauvaise gestion.
En cas darrangement transactionnel, lindemnisation ne portera que sur les questions couvertes par larrangement transactionnel et dans ce cas seulement si la Société reçoit confirmation par son conseiller juridique que la personne à indemniser nest pas coupable de négligence grave ou mauvaise gestion. Ce droit à indemnisation nest pas exclusif dautres droits auxquels les personnes susnommées pourraient prétendre en vertu des présents Statuts.
Article 16. Représentation de la société
Vis-à-vis des tiers, la Société sera engagée par la signature conjointe dun Administrateur A et dun Administrateur B, ou par la signature conjointe ou par la signature individuelle de toutes personnes à qui un tel pouvoir de signature aura été délégué par le Conseil dAdministration, mais seulement dans les limites de ce pouvoir.
Article 17. Commissaires aux comptes
Les affaires de la Société et sa situation financière, devront être contrôlés par un ou plusieurs commissaires aux comptes, qui ne doivent pas être actionnaires.
Le ou les commissaires aux comptes seront nommés par lassemblée générale des actionnaires ou lassocié unique, selon le cas, qui déterminera leur nombre, pour une durée qui ne peut dépasser six ans, et ils resteront en fonction jusquà la nomination de leurs successeurs. Ils sont rééligibles et ils peuvent être révoqués, à tout moment, avec ou sans motif, par lassemblée générale des actionnaires ou lassocié unique, selon le cas.
CHAPITRE IV.- ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES ACTIONNAIRES
Article 18. Pouvoirs de lassemblée générale des actionnaires
Toute assemblée générale des actionnaires de la Société régulièrement constituée représente lensemble des actionnaires.
Lorsque la Société compte un associé unique, il exerce les pouvoirs dévolus à lassemblée générale.
Lassemblée générale des actionnaires a tous les pouvoirs qui lui sont réservés par les présents Statuts et par la Loi.
PAGE 17
Article 19. Assemblée générale annuelle
Lassemblée générale annuelle se réunit au siège social de la Société ou à tout autre endroit indiqué dans les convocations le dernier jour ouvrable du mois de juin de chaque année à 15.00 heures.
Si ce jour est un jour férié légal, lassemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Article 20. Autres assemblées générales
Le Conseil dAdministration peut convoquer autres assemblées générales. De telles assemblées doivent être convoquées si des actionnaires représentant au moins dix pour cent (10%) du capital social le demandent.
Les assemblées générales des actionnaires, y compris lassemblée générale annuelle, peuvent se tenir à létranger chaque fois que des circonstances de force majeure, appréciées souverainement par le Conseil dAdministration, le requièrent.
Article 21. Procédure, vote
Les actionnaires se réunissent après convocation du Conseil dAdministration ou des commissaires aux comptes, conformément aux conditions fixées par la Loi. La convocation envoyée aux actionnaires indiquera la date, lheure et le lieu de lassemblée générale ainsi que lordre du jour et la nature des affaires à traiter lors de lassemblée générale des actionnaires.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés et déclarent avoir eu connaissance de lordre du jour de lassemblée, celle-ci peut se tenir sans convocation préalable.
Un actionnaire peut agir à toute assemblée des actionnaires en désignant par écrit par fax ou télégramme un mandataire qui ne doit pas être actionnaire.
Le Conseil dAdministration peut déterminer toute autre condition qui doit être remplie pour prendre part à lassemblée des actionnaires.
Si dautres conditions ne sont pas requises par la loi ou les présents statuts, les résolutions seront prises par une majorité simple des votes sans tenir compte du nombre des actions présentes ou représentées à lassemblée.
Un vote est attaché à une action.
Des copies des procès verbaux des assemblées à produire dans les instances judiciaires doivent être signées par deux membres du Conseil dAdministration ou par le Président du Conseil dAdministration.
CHAPITRE V.- ANNÉE SOCIALE,
RÉPARTITION DES BÉNÉFICES
Article 22. Année sociale
Lannée sociale de la Société commence le premier janvier de chaque année et finit le trente et un décembre de la même année.
Le Conseil dAdministration doit préparer les comptes annuels de la société conformément à la loi luxembourgeoise et à la pratique comptable.
Article 23. Répartition des bénéfices
Sur les bénéfices nets de la Société il sera prélevé cinq pour cent (5 %) pour la formation dun fonds de réserve légale. Ce prélèvement cesse dêtre obligatoire lorsque et aussi longtemps que la Réserve Légale atteindra dix pour cent (10%) du capital émis.
PAGE 18
Lassemblée générale des actionnaires ou lassocié unique, décide de laffectation du solde des bénéfices annuels nets. Elle peut décider de verser la totalité ou une partie du solde à un compte de réserve ou de provision, de le reporter à nouveau ou de le distribuer aux actionnaires comme dividendes.
Dans les conditions établies par la loi, le Conseil dAdministration peut payer un avance sur les dividendes. Le Conseil dAdministration détermine la date et le montant de tout payement dacompte sur dividendes.
La société peut racheter ses propres actions en conformité avec la loi.
CHAPITRE VI.- DISSOLUTION, LIQUIDATION
Article 24. Dissolution, liquidation
La Société peut être dissoute par une résolution de lassemblée générale des actionnaires ou par lassocié unique, selon le cas, délibérant aux mêmes conditions de quorum et de majorité que celles exigées par les présents Statuts ou, le cas échéant, par la Loi pour toute modification des Statuts.
Lors de la dissolution de la Société, la liquidation seffectuera par les soins du Conseil dAdministration ou par lAdministrateur unique, selon le cas, ou par toute autre personne (qui peut être une personne physique ou une personne morale), nommés par lassemblée générale des actionnaires qui déterminera leurs pouvoirs et leurs émoluments.
CHAPITRE VII. MODIFICATION DES STATUTS
Article 25. Les présents statuts pourront être modifiés par une décision de lassemblée générale des actionnaires statuant aux conditions de quorum et de majorité prévues par larticle 67-1 de la Loi.
CHAPITRE VIII.- LOI APPLICABLE
Article 26. Loi applicable
Pour tout ce qui nest pas réglé par les présents statuts, les parties se réfèrent aux dispositions de la Loi. Au cas où lune des dispositions des présents statuts ne serait pas en accord avec les dispositions du Pacte dActionnaires, le Pacte dActionnaires prévaudra inter partes et dans la mesure permise par la loi luxembourgeoise.
STATUTS COORDONNES, délivrés à la société sur sa demande.
Belvaux, le 17 janvier 2018
PAGE 19